路客网

标题: SIGMA(西格玛)部分运动产品的中文说明书 [打印本页]

作者: 小蚂蚁 时间: 2010-8-5 23:30
标题: SIGMA(西格玛)部分运动产品的中文说明书
德国西格玛BC500自行车专用码表拥有记录当时速度、显示时间、计入本次骑行距离、累计骑行距离、和本次骑行时间五项功能。本品只有两个按键：MODE键即M键，在码表的下方，最大的按键；SET键即S键，在码表的背面。
（一）各种图表，文字的所代表的意思。
AUTO KM:自动浏览各种记录。
KM/M:本次行程记录。
○V有个闹钟图形的：本次的骑行时间。
∑：累计的总行程。
○∨：时间显示。
注 :○V为本次骑行时间；○∨为时间显示。

（二）公/英里转换；轮胎长度储值。
按M键，上屏幕上显示KM/M图标时，按住S键三秒钟后，屏幕右上角闪现“SET KMH”或“SET MPH”按M键选择“KMH”使用公里为计量单位，S键确认，进入轮胎长度储存项“SET WS”根据换算表储值，M键挑选数字，S键确认并进入下一个位置。当第四位选择好数字后，再按S键后恢复。

（三）时间调整
按M键到○∨，按住S键三秒钟后左上角闪现“SET”屏幕中间小时位置上的数字也在闪动，按M键调节数字，S键输入并进入下一位，当调完最后一位时，按S键恢复平常显示。

（四） KM;○V;∑的复位
1．按M键到KM,按住M键三秒钟后KM与○V都为零；
2．按M键到∑，按住S键三秒后闪现“SET”＆“∑”及五位数字的万位数字。按M键挑选数字，按S键进入下一位，跳到个位时，按S键完成。

作者: 小蚂蚁 时间: 2010-8-5 23:31
BC800使用说明书

德国西格码BC800专业自行车专用运动码表有记录当次骑行距离、当次骑行时间、最大时速、累计总共骑行时间、累计总共骑行距离、当时的骑行速度、5种语言的转换八种功能。本品共有3个按键,RESET键即R键，在码表正面的左下方；MODE键即M键，在码表正面的右下方；SET键即S键，在码表的后面，圆形键。

（一）屏幕上的各种字母所代表的意思
1.TRPDST 本次的骑行距离 5.TOTODO 累计总共骑行距离
2.RIDETM 本次的骑行时间    6.CLOCK    时间显示
3.MAXSPD 最大时速    7.NATION    5种语言转换
4.TOT-TM  累计总共骑行时间 8.Km/h,mph 当时的骑行速度

（二）语言、公英里的调换（转为英语显示）及轮径储值
按M键到屏幕上出现“TRPDST”，按住S键三秒后屏幕中闪动“SET  NATION” 按R键直到屏幕上出现“ENGL．”按M键确认并进入公/英里转换“SET KM”或“SET M”按R键选择KM(以公里计量),再按M键确认进入轮径储值状态闪动“SET-WS”和数字。R键用来调制数字大小，M 键确认进入下一位。调好后，按S键储存结束。

（三）时间的设定
按M键直到屏幕上出现CLOCK，按住S键三秒后屏幕闪现“SETCLK”何以时间显示的数字，按R键调数字，M键确认进入下一位。调制好后按S键返回。

（四）各种计数功能的复位
a) 再TRPDST的状态下按住R键，3秒钟后“TRPDST”、“RIDETM”、“XAXSPD”都将归零。
b) TOT-TM的状态下按住R键，4秒钟后，将归零。
TOTODO的状态下，按住S键三秒钟后屏幕闪现“SETODO”及数字。R键调节数字，M键输入并进入下一位，都调为零后，按S键储存。

作者: 小蚂蚁 时间: 2010-8-5 23:31
BC1600使用说明书

BC1600是德国西格玛制造的新款自行车专业运动码表。他拥有全新的16功能：
1. DIST/DAY:本次旅程的距离；2.RIDETIME:本次旅行时间；
3.AVGSPEED:平均时速；4.MAXSPEED:最高时速；
5.STOPWATCH:计时器；6.TRIP UP/DOWN:设定旅程计划；
7.CLOCK:电子表；8.TOTODO1:第一种车行驶的总里程；
9.TOTODO2:第二种车行驶的总里程；10.TOTALODO:两种车的中总里程；
11.TOTTIME:总共用时；12.○Ⅰ○Ⅱ两种轮径的储存；
13.CADENCE: 任选的附件分开；14.LANGUAGE:7国语言显示；15KM/H ;MPH:公/英里显示当前速度；16.▲●▼:与平均速度的比较。

（一）按键分类
1.上键：左键Reset键（R键，复位键，简称：R）
右键Mode2键（M2键，目录2键，简称：M2）
2.下键：Mode1键（M1键，目录1键，简称：M1）
3.圆点按键:Set键（S键，设置键  简称：S）
4.Wheel Size键（WS键，轮胎型号选择键，分WSⅠ,WSⅡ）

(二)  调制
1．语言切换；公/英里切换；轮长储值（WSⅠ；WSⅡ）
a. 按M1键直到屏幕上显示“TAGES-KM”
b. 按WS键，屏幕上显示“○1”
c. 按住S键三秒钟后，可以看到“SET LANGUAGE”，这时按R键来选择语言，我们选“ENGLISH”，按M1键确认。语言切换完成。
d. 此时屏幕上会显示出“SET KM”或“SET M”字样，按选择键R编入计量单位“SET KM”即公里，M1确认。公/英里切换完成。
e. 现在屏幕上将显示出“SET WS”及闪动的数字，请对照轮径换算表查出正确数值。用R键调整闪动的数字，M1键用来调换闪动位置。闪动顺序从左至右，当最后以为闪动数字调试好，确认无误后，按S键储存即可
WSⅡ的储存如下：
当屏幕的左上角有“①”时，按M1键直到屏幕上出现“DIST/DAY”然后按WS键，“①”将变成“○Ⅱ”。在按住S键，三秒后显示出“SET WS” 及闪动的数字，请对照轮径换算表查出正确数值。用R键调整闪动的数字，M1键用来调换闪动位置。闪动顺序从左至右，当最后以为闪动数字调试好，确认无误后，按S键储存即可。

2．时间设定：
按M2键调到“CLOCK”然后按住S键，屏幕上将出现“SETCLOCK”及闪动的小时数，用R键来调数值，（0~24），按M1键在调换闪动位置。调好后按S键储存。

3．旅行里程表：它的计算方式分为两种（TRIP UP）＆(TRIP DOWN)TRIP UP:从旅行开始时计入里程，以便测量本次路程的总和。也可以先输入计划旅行的长度（以负数形式输入），然后随着路程的增加而增加。超出计划长度后，用正数显示。
TRIPDOWN:先设定本次旅行的长度，然后以递减的方式计量。如果超出计划长度，用负数的形式显示。
调制方式：按M2直到屏幕出现“TRIP UP”或“TRIPDOWN”，同时按下R键与M1键，三秒钟后屏幕将显现“SET TRIP UP”或“SET TRIPDOWN”
按R键进行选择，按M1确认并进入下一个选项：设定长度,荧屏上显示闪动的数字，R键选择数字，M1确认。输入完毕后再次按下R键与M1键即可。

4．各部分计数器的复位
a.在M1状态下，分别复为只要锁定想复位的选项，按住R键两秒即可。
将M1中的各显示条目同时复位，按住R键四秒即可。
b.在M2状态下，“ ＴＲＩＰ　ＵＰ／ＤＯＷＮ”的清零，只要按一下R键，即可完成。
“TOT TIME”按住R键四秒即可。

5．总里程的计算与复位
a.“TOTODO1”计录WS1的总里程。复为：在“TOTODO1”状态下，按住S键三秒会看见闪动的“ＳＥＴＯＤＯ”及数字。R键调节数字，M1键确认并进入下一位。都调为零后，按S键储存。
b.“TOTODO2”计录WS2的总里程。复位方法与“TOTODO1”的相同。
c.“TOTALODO”记录的是“TOTODO1”与“TOTODO2”的总和。复位：当“TOTODO1”复位后，将自动将它的值减除，当“TOTODO2”也复位了，它就为零了。

6．计时表的使用
在M1中找出“STOPWATCH”,R键为开始；停止键。

7．速度的查看
a.“AVGSPEED”为平均时速。
b.“MAXSPEED”为最高时速。
c.“KMH”为当前速度，屏幕中最大的数字显示。当KMH大于“AVGSPEED”时有▲图标出现；等于“AVGSPEED”时●图表出现；小于“AVGSPEED”时▼图表出现。

8．骑行时间的查看
a.“RIDETIME”本次骑行时间。
b.“TOT TIME”总累计骑行时间。

作者: 小蚂蚁 时间: 2010-8-5 23:31
IGMA-BC-1200+RDS

一、按键说明
正面：上键：Reset键，简称R键，功能调节，设定，复位键。可调节的功能如下：DIST/DAY-本次行程；RIDETIME-本次骑行时间STPWATGH-平均速度；MAXSPEES-最大速度；
下键：MODE键，简称M键，目录键，包含内容如下：DIST/DAY-本次行程；RIDETIME-本次骑行时间；AVGSPEED-平均速度；MAXSPEED-最大速度；ATRIPUP/DOWN-计划行程；TOTALODO-累计总里程数；CLOCK-时间显示。
背面：“○1○11”-HEEL SET，简称W键，轮径选择键。
○S-SET键，简称S键，设定调节键，可调节的选项如下：CLOCK-时间显示，设定准确的时间。TOTALODO-总累计的里程数。

二、使用说明：
BC-1200使用分三个部分说明：使用前，使用时，使用后。
A、使用前：
每块SIGMA码表（BC-800以上），第一次使用时都需要将它出厂时德语显示，转为英文，因为它所配带的使用说明书上的图形、文字说明都是英文，并且要设定速度的计量单位：km/h-公里/时，mph-英里/时，然后是轮径长度的输入，即Wged size。当需要使用计划行程时，还要设定它的计量方式：TRIPWP-顺时针计算，也可称为累加；TRIPKOWN-逆时针计算也可称为递减。同具操作如下：
a、如果您的产品是新购买的，请先选择一个轮径，按下W键，假定为wheel1, 那么幕上将显示“○1”，按下M键，当幕上显示TAGES-KM时，按住S键，3秒后，闪现“SET LANGUAGE”，按K键选择“ENGLISH”按M键确认，进入“SET KM”，我们选KM为速度的计量单位，R为选择，键确认，进入下一项：SET WS，轮径储值，也就是输入输圈的周长，R键选择数字，M确认，当4个数字都选好后，按M键将回到“SET LANQUAGE”，按S键完成以上操作。
b、如果您重新更换了电池，装好电池后，屏幕上将闪现“SET LANGUAGE”，按R键选择“ENGLISH”，M键确认，进入“SET KM”R键选择数字，M键确定，（数值可自己测量也可以查wheel size chart来确定）当4个数字都选好后，按M键进入“SET.ODO”按R键选择数字，M键确认（在更换电池前要先记好TOTALODO的值，使总里程数不会丢失），输入好后，按S键完成操作。
c、计划旅程，在M中找到TRIP UP/-DOWN项，同时按下R与M键“SET TRIP UP”出现，R键选择UP-顺时针计量；DOWN-总时针计量，M键确认进入数值输入“000.00”可输入正、负数值。R键选择，M键确认，输入结束，再次同时按住R与M键返回。

B、使用时
在感应器和小磁条查互感应时，使“○1”或“○11”转动，屏幕的右上角开始显示当时的骑行速度，这时您会发现在“○1”或“○11”下会有^.^的出现。
^：表示您现在的速度大于平均速度
.：表示您现在的速度等于平均速度
^：表示您现在的速度小于平均速度
与此同时，DIST/DAY、RIDETIME、AVGSPEED、MAXSPEED均开始工作，自动计数。

C、使用后
当您做完一天的运动后，要将各项清零
1、单项清零：在M中，“DIST/DAY”状态下，按住R键直到数值闪为零“RIDETIME”；“AVGSPEED”；“MAXSPEED”；“STPWATCH”与“DIST/DAY”操作相同。“TRIP UP/-DOWN”需要按住R键1.5秒后松手，原有数值就会消去。
2、相关的整体清零：按住R键，3秒钟后会闪现“RESET ALL”闪动停止后“DIST/DAY”；“RIDETIME”；“AVGSPEED”；“MSXSPEED”都会为零。
单项清零，可以保存“AVGSPEED”-平均速度和“MAXSPEED”-最大速度的记录；而整体清零就不会。

D、其他功能
1、 STPWATCH：计时表，R键为起、止的开关。
2、 CLOCK：时间的调整，在CLOCK状态下，按住S键，屏幕会闪现“SET CLOCK”和“00.00”的闪动数字，R键选择数字，M键确认，调整好后，再按S键输入。

三、安装说明
1、 RDS感应器与小磁条之间的距离不应超过5mm。
2、使用前可用小笔尖点一个上下两个小蓝色按扭，灯闪说明可以使用。
3、当您离开车子时，请随手取下码表，以免丢失。

欢迎光临路客网 (http://luke.0310.co/)