waiting for an invitation

醉也无人管

waiting for an invitation

-Benji Hughes

Lady so black

女子那样的忧郁
Like a million cemetery lawns

就如同伫立着上百万墓碑的草地
I don't even try anymore

我甚至已不再去试着继续

Keeping up with the headstones

独自守着墓石
Maybe I've been waiting too long, too long

for somebody to throw my kinda party

或许我已经为了被邀请而等待得太久太久
And I know, I'm too old

然后我发现我已苍老

Stadiums cry

运动场中充满哭泣声
Go on wait until your band gets back together

继续等待着你的乐队的重聚
Don't you think it's probably time

you sit and write your fans an apology letter

难道你不认为这是一个好机会坐下来给你的追随者们写一封道歉信吗
Maybe I've been waiting too long, too long

for somebody to throw my kinda party

或许我已经为了被邀请而等待得太久太久

And you're old, you're too old

转瞬间你已经老了，老了

If you're waiting for an invitation

如果你还在等待一封邀请函
You're gonna wait a long time

你将会等待很久很久
Wait a long time, wait a long time
等待很久很久，等待很久很久


If you're looking for an invitation

如果你还在寻觅一封邀请函
It's never gonna come, it's never gonna come

那将会是遥遥无期，遥遥无期
You're never gonna get one

你将永远等不到它

Lovers they try, they try to whip the stars into compliance

爱人们，他们尝试着，试着得到星星的允诺
Careful, don't you pull too hard

小心些，不要过于执着
Don't want to knock the planets out of alignment

别使行星飞离它们的轨道
Maybe you've been waiting too long, too long

For somebody to show to the party

或许我已经为了被邀请而等待得太久太久
And you're old, you're too old
转瞬间你已经老了，老了

If you're waiting for an invitation

如果你还在等待一封邀请函
You're gonna wait a long time

你将会等待很久很久
Wait a long time, wait a long time
等待很久很久，等待很久很久

If you're looking for an invitation

如果你还在寻觅一封邀请函
It's never gonna come, it's never gonna come

那将会是遥遥无期，遥遥无期
You're never gonna get one

你将永远等不到它