Not Going Anywhere

醉也无人管

Not Going Anywhere

-Keren Ann

This is why I always wonder
I'm a pond full of regrets
I always try to not remember rather than forget

This is why I always whisper
When vagabonds are passing by
I tend to keep myself away from their goodbyes

Tide will rise and fall along the bay
And I'm not going anywhere
I'm not going anywhere

People come and go and walk away
But I'm not going anywhere
I'm not going anywhere

This is why I always whisper
I'm a river with a spell
I like to hear but not to listen
I like to say but not to tell

This is why I always wonder
There's nothing new under the sun
I won't go anywhere so give my love to everyone

Tide will rise and fall along the bay
And I'm not going anywhere
I'm not going anywhere

People come and go and walk away
But I'm not going anywhere
I'm not going anywhere

这就是为什么我总想知道
我心中充盈着悔恨
我总是试着不去想而非真的遗忘

这就是为什么我总是细声低语
当流浪汉经过这里时
我总是躲着不让他们和我道别

潮水沿着海湾起起落落
但我哪儿也不去
我哪儿也不去

人们来来回回又走向远方
可我哪儿也不去
我哪儿也不去

这就是为什么我总是细声低语
我是一条被诅咒的河流
我喜欢用心聆听而不只是听闻
我喜欢娓娓道来却不只是表达

这就是为什么我总是想知道
阳光下没有新的事物
我哪儿也不会去
所以要把我的爱分给每一个人

潮水沿着海湾起起落落
但我哪儿也不去
我哪儿也不去

人们来来回回又走向远方
可我哪儿也不去
我哪儿也不会去
                          

醉也无人管

      有人说Keren Ann的东西适合作为全世界任何一家咖啡馆的背景音乐，这可能和她娓娓道来的嗓音中隐隐透露的慵懒味道有关吧。用灵魂唱歌的女子，要用宁静的心去倾听，才会在心灵深处产生那种似纯淡如水，又在每个人心里都隐约存在的共鸣——简单，或复杂；尝试一下吧，试着置身Ann的世界，你会发现任何繁重、悲伤，都会变得无足轻重。