《暮光之城》最后舞曲:Flightless Bird, American Mouth

柳林风声

柳林风声

Flightless Bird, American Mouth -Iron Wine
折翼的鸟，在美国的河口
I was a quick wet boy
我曾是个爱哭的男孩
Diving too deep for coins
为钱币而潜得太深
All of your street light eyes
你那直视前方的盲目双眼
Wide on my plastic toys
视线落在我的塑料玩具上
And when the cops closed the fair
当警察把集市关起时
I cut my long baby hair
我剪掉了我婴儿般的长发
Stole me a dog-eared map
你偷了一张狗耳式的地图给我
And called for you everywhere
而我到处在找你

Have I found you?
我找到你了吗
Flightless bird, jealous, weeping
折翼的鸟？羡慕，哭泣
Or lost you?
抑或失去了你？
American mouth
美国的河口
Big pill looming
大海报隐约出现

Now I’m a fat house cat
现在我是一只肥胖的家猫
Nursing my sore blunt tongue
咒骂着我那因发炎而没有知觉的舌头
Watching the warm poison rats
看着刚被毒死的老鼠
Curl through the wide fence cracks
卷曲的毛穿过白色围篱的大裂缝
Pissing on magazine photos
亲着杂志上的照片
Those fishing lures thrown in the cold and clean
那些鱼饵被扔进冰冷而纯净的
Blood of Christ mountain stream
基督山溪的血里去

Have I found you?
我找到你了吗
Flightless bird, grounded bleeding
折翼的鸟？棕色的毛发在淌血
Or lost you?
抑或失去了你？
American mouth
美国的河口
Big pill, stuck going down
贴着的大海报正在落下

柳林风声

柳林风声

This is the song used in the scene in which Edward and Bella are dancing.
这首歌出现在贝拉和爱德华最后跳舞的那个场景。
I love it because it sounds so warm, calm, and peaceful.
我喜欢它，因为它温暖、宁静、平和。
Many people said that the movie uses it because of the "have I found you" part. Edward finally finds Bella after more than 90 years of waiting. Bella finds him too.
爱德华在等待了90年后终于找到了贝拉，贝拉也找到了他。大多数人认为这部电影用这首歌是因为“我找到你”这个部分。
Even though the song seems like lamenting about the decline of America, it provides a good mood for the movie.
尽管这首歌听起来似乎有些悲伤，但是它给电影提供了一个好的气氛。
Love this song, and love the movie "Twilight"!
爱这首歌，就想爱“暮光之城”！

醉也无人管

让人温暖，感动的一首好歌！连听十遍仍不过瘾！luke13ss

醉也无人管

电影『暮光之城』是被誉为《哈里·波特》之后最受欧美青少年欢迎的畅销小说《暮光之城》改编的第一部电影，于2008年2月17日在美国西北海岸俄勒冈州的波特兰开机。该片女主角贝拉由被媒体推选的好莱坞10大明日之星之一的克里斯汀·斯图尔特担任，男主角爱德华由曾经饰演《哈里·波特与火焰杯》中美少男赛德里克的罗伯特·帕丁森出演。
    英文片名：Twilight
　　暮光之城形象图片中文片名：暮光之城（更多译名：暮色／吸血新世纪）
　　影片类型：爱情／恐怖／动作／奇幻
　　国家地区：美国
　　上映时间：2008年11月
　　影片公司：Maverick Films
　　导演：凯瑟琳·哈德威克 Catherine Hardwicke
剧情介绍
　贝拉是一个与众不同的女孩，她不热爱虚荣，不会像其他女孩一样追求时髦，也不愿伪装自己刻意去和合不来的同学搞好关系。因为母亲再婚的缘故，贝拉搬去和父亲同住。
　　在新学校里，贝拉遇到了一个名叫爱德华的男孩，他跟贝拉遇见过的所有人都不一样，不仅英俊、聪明、幽默，而且跟贝拉非常有共同点——同样孤独。两人很快就陷入了爱河。然而爱德华的真实身份其实是一个吸血鬼，自从1918年后他就没有变老过，他可以空手制止一辆飞驰的汽车，跑起来快过狮子，但和其他吸血鬼不一样的是，爱德华本人和他的家族选择了一种独特的生活方式，他们并不喝人血，只吃活着的动物的血——被称为素食者（因为动物血可以提供营养，但是不会让他们吃饱）。所以随着交往的深入，爱德华因为贝拉与自己的过分接近，必须强力控制自己嗜血的本能，同时，爱德华家族的死敌也前来挑战，面临种种困难，爱德华和贝拉能有情人终成眷属吗？
　　贝拉·斯旺从繁华的凤凰城搬到偏僻且终年阴雨不断的福克斯，她原本认为往后的日子恐怕会很无聊，但当神秘又迷人的爱德华·卡伦出现，不仅生活变得有趣，而且她的心也深深受到吸引。金发帅气的爱德华事实上是秉持素食主义的吸血鬼，为了不让伊莎贝拉发现，他辛苦压抑对伊莎贝拉的爱。互相倾心的两人，在爱情与危险间摆荡，新鲜又刺激的每一天，就像久违的阳光，洒落在浪漫的暮光之城。 在美国西雅图一个名叫凤凰城的地方，住着一位英俊帅气的男青年爱德华。他出没神秘，与世无争，没有人知道他的来历和家世，更重要的是……他是一只永远不会衰老，更不会死亡的吸血鬼。
　　爱德华本来将死于1918年的西班牙流感，但是卡莱尔（他的吸血鬼父亲）发现了他，并救了他（某种吸血鬼的方式），他便再也没有衰老，永远保持着年轻俊朗的外形。时光飞梭，过了近百年后，他已经不再靠吸人血为生，因为爱德华喜欢生活在人群聚集的城市中。为了避免吸食人血带来的命案干扰到他的生活，他现在只是偶尔在郊区追捕动物，维持着他永驻的青春。
　　十七岁的少女伊莎贝拉从小与母亲相依为命，因为父母的感情破裂，母亲带着她去了另一个城市。但当她长大的时候，母亲却决定再婚。伊莎贝拉不想母亲因为陪着她而无法陪着经常出差的继父而不开心，因此决定回到父亲查理的身边。伊莎贝拉回到了她的家乡凤凰城，在学校里，她结识了爱德华，很快他便被爱德华的魅力所吸引，渐渐喜欢上了他。
　　不过，爱德华虽然也喜欢伊莎贝拉，可是他却深知，一只吸血鬼是没有办法和人类正常生活在一起的。但他又无法忘却伊莎贝拉，也不忍心远走高飞，与伊莎贝拉断绝音信。更严重的是，每当和人类走得太近，爱德华就无法抑制自己吸血的本能，所以每次贝拉对他的亲昵举动，爱德华也只能强忍内心吸血的生物欲望。而这时候，同为吸血鬼却爱好捕杀人类的爱德华家族的其他同门找上门来，在知道贝拉的存在后，妄图猎杀贝拉。深爱这贝拉的爱德华会让贝拉受到伤害吗？会克制不住自己的本性伤害到贝拉吗？爱德华究竟与贝拉的感情会走到什么地步，家族的危机又如何去解决呢？