You And I

醉也无人管

You And I
-Scorpions（蝎子乐队）

I lose control because of you babe我丧失了理智，只因为你
I lose control when you look at me like this我丧失了理智，当你这样看着我
There's something in your eyes that is saying tonight你眼中有些许悸动，今晚将要诉说
I'm not a child anymore, life has opened the door我不再是个孩子，生活已经打开了这扇门
To a new exciting life通往崭新的精彩生活
I lose control when I'm close to you babe我丧失了理智，只因为你
I lose control don't look at me like this我丧失了理智，不要这样看着我
There's something in your eyes, is this love at first sight你眼中有些许悸动，那是一见钟情吗
Like a flower that grows, life just wants you to know就像一朵花儿的成长，生活想让你了解
All the secrets of life生命的所有秘密
It's all written down in your lifelines这已经在你的命中注定
It's written down inside your heart这已经在你心中画下烙印
You and I just have a dream你和我，只有一个梦想
To find our love a place, where we can hide away为我们的爱找个空间，远离喧嚣
You and I were just made你和我，已被注定
To love each other now, forever and a day相爱每天，直到永远
I lose control because of you babe我丧失了理智，只因为你
I lose control when you look at me like this我丧失了理智，当你这样看着我
There's something in your eyes that is saying tonight你眼中有些许悸动，今晚将要诉说
I'm so curious for more just like never before我如此好奇，从未经历
In my innocent life在我无辜的一生中
It's all written down in your lifelines这已经在你的命中注定
It's written down inside your heart这已经在你心中画下烙印
You and I just have a dream你和我，只有一个梦想
To find our love a place, where we can hide away为我们的爱找个空间，远离喧嚣
You and I were just made你和我，已被注定
To love each other now, forever and a day相爱每天，直到永远
Time stands still when the days of innocence时间坚持伫立，直到无辜之日
Are falling for the night堕入永夜
I love you girl I always will我爱你，永远
I swear I'm there for you我发誓我将为你在此
Till the day I die知道我死去
You and I just have a dream你和我，只有一个梦想
To find our love a place, where we can hide away为我们的爱找个空间，远离喧嚣
You and I were just made你和我，已被注定
To love each other now, forever and a day相爱每天，直到永远

                                      

         Scorpions（汉译蝎子乐队），德国最著名的重金属摇滚乐团。
　　Scorpions 70年代初期发迹于汉堡北方的工业重地汉诺威。在乐团灵魂人物吉他手，也是创团团员的Rudolf Schender，以及声音让人一听就难以忘怀的主唱Klaus Meine的带领下，Scorpions以狂泄的快速吉他演奏、强有力的打击乐器以及辐射极高能量的演唱风格成为欧洲70年代数一数二的重金属领导乐团，主唱Klaus可以飙高到震慑人心地步的歌声，亦成为Scorpions最著名的代表特色之一。80年代中期Scorpions以首席的遥滚乐团之姿狂野横扫欧美乐坛，是少数获得全球性成功的欧洲乐团。他们拥有三张排行Top 10经典专辑：《Blackout》(#10.1982)、《Love at First Sting》(#6.1984)、和《Savage Amusement》(#5.1988)。1988年Scorpions更成为第一支到苏俄表演的重金属乐团。