The new boy

醉也无人管

The new boy

-Mando diao

She was only 21 她在21岁时
But so much older than she's now 看起来比她现在苍老的多
Now she passed the 24 现在她已经过了24岁
I guess it's time to say goodbye 我猜想是该说再见的时候了

Here's the new 这里一切如新
Here's the real 这里一切真实
Here's the life you'd like to live 这就是你喜欢的生活
Now here's the new boy taking on the world tonight 今晚是这个新男孩在诉说

When we met 当我们相遇
She smelled like honey 她散发出芬芳甜蜜的味道
When we kissed she tasted tears 当我们相拥相吻时她感到了我的泪水
Then for 14000 seconds 然后，历经1400秒
We made love behind old fears 我们在恐惧中做爱

Here's the new
Here's the real
Here's the life you wish to live
Now here's the new boy taking on the world tonight
（重复，翻译同上）

Take the words on your way 相信我的话
I don't waste the things I say 我不会食言
When in doubt fuck the world 当世界欺骗了你
Forget all the things you've heard 请忘记你所听到的一切
Now here's the new boy taking on the world tonight 今晚是这个新男孩在诉说
No 不是

Why so sad? 为什么如此忧伤？
Don't you like my way of life? 你难道不喜欢我的生活方式？
I don't last forever 我不会永久如此
Neither do the things we love 也不会做我们爱做的事情
You are wise 你是明智的
This is now 这就是现在
This is all the things I want 这就是我所想的全部
Everything around us 关于我们的事情
Is moving except time 事情变了而时间停止了

She was only 24 她曾经仅仅24岁
But so much younger than the past 但是比她更远的过去更年轻得多
We've laid all our troubles down 我们放弃了我们的一切烦恼

And now it's us against the rest 现在正是我们面对一切
                   

      备用试听：

[ 本帖最后由 醉也无人管 于 2008-11-17 13:07 编辑 ]