阿里郎（韩）

[复制链接]

听雨人

0 主题	0 听众	5765 积分

一星会员

Rank: 4

注册时间: 2006-5-11
最后登录: 2013-10-15
威望: 2055 点
阅读权限: 100
积分: 5765
帖子: 1881
精华: 3
UID: 74

电梯直达

1^#

发表于 2008-6-30 22:23 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由听雨人于 2009-2-19 21:56 编辑

阿里郎组合：

阿里郎的来源：

阿里朗，翻译成汉语是“我的郎君”。阿里朗是高丽时期就流传下来的一个爱情故事，大概相当于我们的梁山伯与祝英台。大概情节是一对恩爱的小夫妻，生活清苦，丈夫想让妻子过上好日子，就想外出打工挣钱，但妻子不让，说只要两人守在一起她就满足，但丈夫不那么想，有一天夜里就悄悄走了。妻子很漂亮，十里八村的都有名，丈夫走了以后，村里的地痞就来骚扰，让她改嫁，她拒绝了，但那地痞总来骚扰。一年后丈夫挣了钱回来了，夫妻俩正高兴，地痞又来了，村里也传着有关妻子和地痞的闲话。丈夫起了疑心，以为妻子不贞，就又要走，妻子怎么解释也拦不住，丈夫就走了，妻子在后面追，追不上了就唱。唱的内容大概就是对丈夫怎么关心思念怎么委屈了什么的。妻子唱的这段就是“我的郎君”，也就是阿里郎。后来阿里郎这个故事和歌曲就流传开来，成为朝鲜民族具有代表性的经典曲牌，不论在世界的那个角落，只要有朝鲜人就有阿里郎，一唱阿里郎就知道是朝鲜人。日本统治时期，朝鲜人以阿里郎为号发动起义，小日本发现了，谁唱阿里郎就杀头。可是杀了一个十个人唱，杀了十个一百人唱，杀了一百个一千人再唱，越唱越多，小日本只好作罢。
阿里郎流传至今已经有很多个版本，朝鲜的大型歌舞表演也算一个版本吧，讲述了朝鲜民族苦难的历史和今天的建设成就以及朝鲜人民在金日成和金正日的领导下的幸福生活。

歌词大意：

阿里郎，阿里郎，阿拉里哟！

我的郎君翻山过岭路途遥远，

你怎么情愿把我扔下，

出了门不到十里路你会想家！

阿里郎，阿里郎，阿拉里哟！

我的郎君翻山过岭，路途遥远，

春天黑夜里满天星辰，

我们的离别情话千遍难尽！

阿里郎，阿里郎，阿拉里哟！

我的郎君翻山过岭，路途遥远，

今霄离别后何日能归来，

[ 本帖最后由听雨人于 2008-6-30 22:26 编辑 ]

阿里郎