Il ne manquait que toi唯独想你

醉也无人管

     Il ne manguait que toi  唯独想你

--Lara Fabian

Un collier d’oranges amères   一条果皮色的项链
Une étole de verre   一件玻璃纱披肩
Une réponse sans prière   一个没有祈求就得到的回应
Une étoile de terre   一颗落在地上的星星
Et dans ce sourire étrange   在这陌生的笑容中
Le visage d’un ange qui me rappelle qu’ici-bas   我听到天使的召唤

Il ne manquait que toi   唯独想你
Pour que le combat ne se livre pas   所有的争斗也因此停止
Je rends les larmes   我流出眼泪
Toutes celles qu’on ne choisit pas   所有的一切都非我所愿
Je te donne mon âme   我将我的灵魂献给你
Si tu ne la prends pas   即使你不将她带走

Le souffle d’une eau qui chante   涓涓河水轻轻歌唱

Une odeur de menthe   丝丝薄荷的芬芳
La douceur d’une course lente   慢跑的愉悦
La dernière attente   最后的期盼
Dessine-moi un mystère   为我描绘了一个神话
Que rien ne peut défaire   永不褪色永不破灭
Qui me rappelle qu’ici-bas   在远处召唤我

Il ne manquait que toi  唯独想你
Pour que le combat Ne se livre pas   争斗也因此停息
Je rends les larmes   我流出眼泪
Toutes celles qu’on ne choisit pas   所有的一切都非我所愿
Je te donne mon âme   我将我的灵魂献给你
Si tu ne la prends pas   即使你不将她带走

A force de se réfléchir  不断冥思苦想
Dans un mirroir de souvenir  对着回忆的镜子
J'en oublis que mon avenir  我忘记了自己的未来
Est presque là.....  几乎就在那儿

Il ne manquait que toi  唯独想你
Pour que le combat ne se livre pas 斗争也因此停息
Je prends les larmes 我流出眼泪
Toutes celles qu'on pleure de joie 都是喜极而泣
Meme dans le coma 即使昏迷
Mon âme se souvient que de toi  我的灵魂也牢记你
Il ne manquait que toi 唯独想你

                  

醉也无人管

Lara Fabian，被誉为最美的法语女声，虽然我不完全同意，可毕竟Celine Dion是加拿大人嘛。但不能否认的是，Lara的确是声音很美又很会唱的人，记得02年世界杯那张专辑里，有一首她为比利时唱的"World at your feet"，高亢的声音特别让人震撼，d当然还有那首“人工智能”的主题曲“For Always”，不知感动了多少人（当然也有小Haley的功劳哈）。有人称她为欧洲的Celine Dion，的确，她们都唱双语，都是爆发力惊人，还都擅长于唱情歌，在Celine99年宣布暂时退出歌坛的时候，Sony立马就签了Lara作为法语市场的主打女歌手。

刚才在一个法语论坛上，看到了这个现场版的Il ne manguait que toi (唯独想你)，真是感动啊感动。天后就是天后，现场和专辑差不多，绝对没有走音，（顺便说一句，Mariah Carrey这种人根本算不上天后，现场超级差，还假唱，唉），而且现场还更有感动人的力量，更有穿透力。

即使是听不懂的法语，也可以被她的声音和着美妙的旋律打动，再看看中文歌词，应该更心动了吧，呵呵。

醉也无人管

Il ne manguait que toi  唯独想你

花生王子

醉哥 又搞这些 唯美派的歌曲