Ode to my family 家的颂歌

醉也无人管

Ode to my family

-The Cranberries

Understand the things I say, don't turn away from me,

请理解我说的话，别讨厌我

'Cause I've spent half my life out there, you wouldn't disagree.

因为我在外面过了大半的时间，你们不会反对的。

Do you see me? Do you see? Do you like me?

你看见我了吗？你看见了吗？你喜欢我吗？

Do you like me standing there? Do you notice?

你喜欢我站在那儿吗？你注意到了吗？

Do you know? Do you see me? Do you see me?

你知道吗？你看见我了吗？你看见我了吗？

Does anyone care?

有人在乎吗？

Unhappiness where's when I was young,

我小时侯的不高兴，

And we didn't give a damn,

我们完全无所谓，

'Cause we were raised,

因为我们是被抚养者，

To see life as fun and take it if we can.

                                                             把生命看做玩笑，如果可以就搞定它

My mother, my mother,

我的母亲，我的母亲，

She hold me, she hold me, when I was out there.

她抓着我，她抓着我，当我在外面的时候，

My father, my father,

我父亲，我父亲，

He liked me, oh, he liked me. Does anyone care?

他喜欢我，噢，他喜欢我。可是有人在乎吗

Understand what I've become, it wasn't my design.

明白我变成了什么，那并非我所愿。

And people everywhere think, something better than I am.

每个人都想着什么，比我想得更好。

But I miss you, I miss, 'cause I liked it,

但是我想念你们，我想念，因为我喜欢。

'Cause I liked it, when I was out there. Do you know this?

因为在外面的时候我喜欢。你们知道吗？

Do you know you did not find me. You did not find.

你们知道吗你们没找到我。你们没找到。

有人在乎吗？