我爱你ich liebe dich

[复制链接]

醉也无人管

69 主题	2 听众	3万积分

论坛老兵

广陵散

Rank: 8 Rank: 8

注册时间: 2006-3-21
最后登录: 2014-1-20
威望: 25149 点
阅读权限: 150
积分: 38562
帖子: 12594
精华: 48
UID: 19

电梯直达

1^#

发表于 2009-9-26 23:00 |只看该作者 |倒序浏览

我爱你ich liebe dich

-Dana Winner

我呼唤你，Ich rufe dich,
告诉我，你是否听到？sag hörst du mich?
我要对你倾诉，Ich will dir sagen
没有你的衷肠。was ich fｕhle ohne dich

我想念你，Ich denk an dich
眷恋情深，ich sehne mich
我知道我不会忘记你。ich weiß ich kann dich nie vergessen.

我需要你的热情，Ich brauche deine Wärme,
让我躺在你的臂弯。laß mich in deine Arme.
我可以把一切交给你，Ich kann dir alles geben
你是我的福星，我的生命。du bist das Glｕck, mein Leben.

我爱你，Ich liebe dich
你难道浑然不觉？weißt du es nicht?
来自我心灵深处的呼声。Das sind die Worte aus dem tiefsten Grund in mir
你是至宝，Du bist soviel,
根源和目标，der Sinn, mein Ziel
全部生活的寄托。die Antwort auf mein ganzes Leben.

告诉我，你是否听到？sag hörst du mich?
我要向你倾诉，Ich will dir sagen
没有你的衷肠。was ich fｕhle ohne dich

我想念你，Ich denk an dich
眷恋情深，ich sehne mich
我知道我不会忘记你。ich weiß ich kann dich nie vergessen.

我需要你的热情，Ich brauche deine Wärme,
让我躺在你的臂弯。laß mich in deine Arme.
我可以把一切交给你，Ich kann dir alles geben
你是我的福星，我的生命。du bist das Glｕck, mein Leben.

我想念你，Ich denk an dich
须臾不可分。ganz fest an dich
我的所有梦想，all meine Träume,
都只为你而生。hab ich nur geträumt fｕr dich.

我爱你，Ich liebe dich
永远爱你。und immer dich
来自我心灵深处的呼声。Das sind die Worte aus dem tiefsten Grund in mir:

我爱你 Ich liebe dich

比利时女歌手DanaWinner，音色纯净，音域宽广的她1988年在一次混音竞赛中，以一首由mireille mathieu唱的"amour dｅfendu"的获胜．次年，发行了第一张单曲翻唱卡朋特的"top of the world"（op het dak van de wereld）从此走上演艺事业.
Dana Winner的第一张专辑"regenbogen"cd在1993年10月发行，专辑取得巨大的成功，销量超过150000张，荣获比利时最佳女歌手金眼奖，囊获5个白金奖.第二张专辑"mijn paradijs"发行后，夺得4个白金奖项，再次捧得金眼奖．1995年，当属dana的事业颠峰期，在新专辑"regen van geluk"发行后，各种奖项接踵而来，其中包括："golden eye",最佳女歌手"zamu"奖和"the brussels international trade mart award"提名．1996, "waar is het gevoel"专辑发行，无庸质疑的白金销量，并获第四次"golden eye"奖．

Ich, liebe, 爱你