A Wonderful Life美丽人生

醉也无人管

幸福，可能是世界上最多解释的词语
辞海说，使人心情舒畅是幸福的
爱默生说，使时间充实是幸福的
佛说，幸福是感悟一颗平常的心
有梦想，是幸福的
有未来，是幸福的；
被人守候，同样是幸福的
幸福有时候很难得，需要十月怀胎的等待，需要众里寻她的寻觅；
幸福有时候很简单，只需要一个明媚的午后，一本期待已久的书
幸福有时候稍纵即逝，失去时，才知道自己曾经幸福过
幸福有时候需要毕生追求，得到后，会明白一切都是值得的
请记住海鸣威的话：这个世界如此美好 ，值得人们为它奋斗
幸福是什么，可能世上从未有过标准答案
但幸福就在我们左右，从未远离
只要有一颗感知幸福的心
一双善于发现幸福的眼睛
那么幸福，就在心里，就在幸福里……

A Wonderful Life

-Lara Fabian

Here I go out to sea again  
The sunshine fills my hair  
And dreams hang in the air  

And I need a friend  
Oh I nedd a friend  
但我需要一个朋友，

To make me happy  
来带给我快乐，  
Not stand here on my own  
而不是独自一个人，站在这里。  

Look at me standing  
Here on my own again  
Up straight in the sunshine  

No need to laugh and cry  
It's a wonderful, wonderful life  
No need to run and hide  
It's a wonderful, wonderful life  

Gulls in the sky  
And in my blue eyes  
You know it feels unfair  
There's magic everywhere  

Look at me standing  
Here on my own again  
Up straight in the sunshine  

No need to laugh and cry  
It's a wonderful, wonderful life  
No need to run and hide  
It's a wonderful, wonderful life  

Look at me standing  
Here on my own again  
Up straight in the sunshine  

No need to laugh and cry  
It's a wonderful, wonderful life  
人生非常非常美好，

No need to run and hide

无须逃跑或躲藏，
It's a wonderful, wonderful life  
人生非常非常美好，
No need to run  
It's a wonderful, wonderful life  
人生非常非常美好，

No need to laugh and cry  

无须又笑又哭，
It's a wonderful, wonderful life  
It's a wonderful, wonderful life  
No need  
It's a wonderful, wonderful life

         

      Lara Fabian出生在比利时一个叫做Etterbeek的镇子里。她的父亲是佛兰德人（比利时的一个小民族）， 母亲是西西里人（意大利一地区）。 由电影《Doctor Zhivago》得来灵感，父母为他们的孩子取名Lara。5岁开始Lara展现出歌唱的才华，她与音乐家的父亲和 Petula Clark的前任小提琴师兼合声组成了“好歌比利时”乐队。 之后的几年，Lara参加了若乾欧洲的歌曲比赛，并获得了好成绩。在1988年， 她代表比利时队参加了当年的欧洲电视大奖赛（Eurovision），凭借歌曲Croire获得了第四名的好成绩（当年Celine Dion 代表瑞士队获得冠军，冠军歌曲是Ne partez pas sans moi）Lara Fabian非常自然地流露出一种国际化的气质与外表，事实上是来自遗传。Lara的父亲来自布鲁塞尔，母亲来自西西里岛，而她本身却生在比利时并在那里与义大利成长。从小就说义大利语的她，接着又很快地陆续学会了法语、英语，而且当她还不是十分流利时便已开始以西班牙语录制专辑了。"我比较像个拉丁人，"Lara解释她为何与这浪漫的语言有此密切的关系。"这种语言更加接近我的个性。Lara自孩提时代便已了解到自己渴望歌唱表演。"我学习歌唱、舞蹈、钢琴，及任何与音乐分割不开的事物。"Lara回忆道。8岁时，Lara便开始在布鲁塞尔皇家音乐学校接受正统教育，且持续了长达十年的学习课程。Lara开始表演通常是在其父亲的吉他伴奏下是在她14岁时，同时，也是在那时期开始创作。除了拥有深厚的古典声乐及理论基础外，Lara也和许多年轻人一样，喜欢聆听电台。"我始终喜爱Barbra Streisand，"Lara微笑道。"以及Queen(皇后合唱团)。我崇拜Freddie Mercury(皇后合唱团主唱)，他拥有如谜一般、古典与摇滚相遇的作品，而我便是从观赏聆听他学习到如何将这两者结合。我的意思是，我是一个流行歌手，但我的流行是吸取各家精华，无论是古典或是乡村，我不觉得我必须局限在某一种特定的音乐型态里，我想那就是为何我的专辑是如此多样化的原因。  

醉也无人管

It's a wonderful wonderful life,  
人生非常非常美好，  
No need to laugh and cry  
无须又笑又哭，  
No need to run and hide,  
无须逃跑或躲藏，  

But I need a friend,  
但我需要一个朋友，  
To make me happy,  
来带给我快乐，  
Not stand here on my own.  
而不是独自一个人，站在这里。