设为首页 |收藏本站

查看: 1132|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

刘伶---酒德颂

[复制链接]

13

主题

1

听众

5916

积分

中队辅导员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

注册时间
2007-11-22
最后登录
2014-1-19
威望
6030 点
阅读权限
100
积分
5916
帖子
2176
精华
1
UID
3772

Medal No.1

跳转到指定楼层
1#
发表于 2008-12-21 15:45 |只看该作者 |倒序浏览
有大人先生者,以天地为一朝,万朝为须臾,日月为扃牖,八荒为庭衢。行无辙迹,居无室庐,暮天席地,纵意所如。止则操卮执觚,动则挈(木盍ke)提壶,唯酒是务,焉知其余?

  有贵介公子,缙绅处士,闻吾风声,议其所以。乃奋袂攮襟,怒目切齿,陈说礼法,是非锋起。先生于是方捧罂承槽,衔杯漱醪。奋髯箕踞[注],枕麴藉糟,无思无虑,其乐陶陶。兀然而醉,豁尔而醒。静听不闻雷霆之声,熟视不睹泰山之形,不觉寒暑之切肌,利欲之感情。俯观万物,扰扰焉如江汉三载浮萍;二豪侍侧焉,如蜾蠃之与螟蛉。

【译文】有位大人先生,把天地当作一朝,万年为一瞬,日月为门窗,八荒为庭院。他行不用车,住不要屋,以天作帐幕,拿地当铺席,随意自如。他停止不动时就端酒杯执酒觚,行动起来就带上榼提上壶,把饮酒作为惟一事务,哪里还知有其他。有位贵族公子和一位想做官的处士,听到我这样生活的风声,议论不已。他们撩起衣袖,怒目切齿,陈说礼法、汹汹然群起评是论非。先生这时正捧着酒罂在酒糟饮酒,端着杯子享受酒醪,须髯怒张,箕踞而坐,枕着酒曲躺在酒糟上,无思无虑,其乐陶陶。他昏然睡去,豁然而醒,静听之际也听不到雷霆之声,孰视之时也看不见泰山之形,也感觉不到寒暑侵入肌肤、利欲的动人情怀。俯视天下万物纷纷扰扰,就像是江海上的一片浮萍,贵族公子和缙绅处士在身边,也只如蜾赢与螟蛉一样渺少。
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
与人为善,快哉快哉!
我的E-mail:
gao.shan@serceljunfeng.com

0

主题

0

听众

1736

积分

中队辅导员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

注册时间
2007-11-22
最后登录
2013-8-9
威望
1798 点
阅读权限
100
积分
1736
帖子
1078
精华
2
UID
3773

Medal No.1

2#
发表于 2008-12-22 18:43 |只看该作者
哥哥跟刘伶有一拼
生活本该简单却复杂

13

主题

1

听众

5916

积分

中队辅导员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

注册时间
2007-11-22
最后登录
2014-1-19
威望
6030 点
阅读权限
100
积分
5916
帖子
2176
精华
1
UID
3772

Medal No.1

3#
发表于 2008-12-22 20:06 |只看该作者
见过说话损的,没见过这么损的,:funk:
与人为善,快哉快哉!
我的E-mail:
gao.shan@serceljunfeng.com

0

主题

0

听众

1736

积分

中队辅导员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

注册时间
2007-11-22
最后登录
2013-8-9
威望
1798 点
阅读权限
100
积分
1736
帖子
1078
精华
2
UID
3773

Medal No.1

4#
发表于 2008-12-22 20:11 |只看该作者
原帖由 善哉 于 2008-12-22 20:06 发表
见过说话损的,没见过这么损的,:funk:

一路批评一路哥。
生活本该简单却复杂
返回 发新帖 回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册路客网

手机版|Archiver| 路客网   

Copyright © 2007-2013 路客骑行网. 模板设计 深圳800 (http://www.shenzhen800.com) All Rights Reserved.

Powered by 路客骑行网 X2.5

回顶部