《БРАТЬЯ》 兄弟
《БРАТЬЯ》 兄弟Хор:BEPA
Слова:Сеиди Мизусима, Татьяна Наумова
Композитор:Мичиру Осима
Прости меня, младший брат!
请原谅我吧，我的弟弟！
Я так пред тобой виноват.
在你面前的我，罪无可恕！
Пытаться вернуть нельзя
如今我们已无法回头。
Того, что взяла земля.
那么，这片大地究竟抚育了什么？
Кто знает закон Бытия,
有谁深谙这万物生存的法则？
Помог бы мне найти ответ.
引领我找寻世界的真理！
Жестоко ошибся я:
然而我却犯下了弥天大错！
От смерти лекарства нет.
因为死亡终归无药可救！
Милая мама! Нежная!
亲爱的妈妈啊！如此温柔！
Мы так любили тебя.
我们是那样深爱您！
Но все наши силы
可是我们努力的追寻，
Потрачены были зря.
却只得到虚无的幻影。
Тебя соблазниля Прекрасной надеждой
那美丽的希望将你诱惑，
Вернуть наш семейный очаг.
期待重返我们温暖的家中。
Мой брат, я во всём виноват.
我的兄弟啊，这一切都是我的罪过！
Не плачь, не печалься, старший брат!
不要哭泣，不要悲伤，我深爱的哥哥！
Не ты один виноват.
罪人并不只有你一个，
Дорога у нас одна,
让我们一路同行，
Искупим вину до дна.
弥补这滔天的罪恶！
Мне не в чем тебя упрекнуть.
我不会责备你什么，
Ия не обижен ничуть.
更不会觉得委屈什么。
Тяжек, наш грех
我们的罪孽
Хотеть быть сильнее всех.
在于我们妄图超越神的规则
Милая мама! Нежная!
亲爱的妈妈啊！如此温柔！
Мы так любили тебя.
我们是那样深爱您！
Но все наши силы
可是我们努力的追寻，
Потрачены были зря.
却只得到虚无的幻影。
Тебя соблазниля Прекрасной надеждой
那美丽的希望将你诱惑，
Вернуть наш семейный очаг.
期待重返我们温暖的家中。
Мой брат, я во всём виноват.
我的兄弟啊，这一切都是我的罪过！
Но что же нам делать, как быть?
但我们又该如何选择？
Как всё исправить, забыть?
忘却一切，还是找回失去的所有？
Пытаться вернуть нельзя
既然已经无法回头，
Того,что взяла земля.
那么，就让大地将一切都带走。
http://www.8box.cn/feed/92D050_s_162949_1/mini.swf 这首歌是动画片《钢之炼金术士》的主题曲，故事讲述了一个疯狂的炼金术士，为了制造出完美的合成兽，不惜将自己的妻子和女儿与动物结合，制造出有思维的合成兽，丧心病狂的程度让人发指。而尼娜被斯卡分尸的场面，更是血腥残忍到了极至。凡是看过钢炼的孩子们，绝对不会忘记这一幕吧！
为了复活因为积劳成疾而去世的母亲，而使用了炼金术的最大禁忌--人体炼成，结果他们得到了“神的惩罚”，哥哥失去了左脚和右手，弟弟则失去了整个身体……那年是大陆历1910年2月，利森普尔村，哥哥11岁，弟弟10岁……
黑暗的世界里，唯一的光明，就是爱德和艾尔之间深深的兄弟之情。为了找回失去的一切，他们踏上了艰难的赎罪之旅。为了彼此而活，为了彼此而努力，亲情让他们一路走下去，不管如何艰难，都从来不曾放弃。可当他们得知贤哲之石的真相时，他们却决定放弃这一切的努力。但贤者之石终于还是炼成了，结果是讽刺的。最终，哥哥为了救弟弟而死，弟弟又为了救哥哥献出自己的生命。复活的哥哥无法接受失去弟弟的现实，又以自己的生命作为交换，来换回深爱的弟弟。弟弟失去了4年旅程的记忆，回到了10岁的身体。哥哥被送到门的另一边。兄弟两人被分隔在两个不同的世界里。失去记忆的弟弟只记得哥哥和炼金术，为了再次见到哥哥，他重新踏上了学习炼金术的路。而哥哥为了再次见到弟弟，开始学习火箭技术，也许到了宇宙，能离弟弟的世界更近一些吧。。
一定会再相见的！有许多人都说听到《兄弟》这首歌的时候都会想哭。陪同他们一路走来的我们，无法不被感动吧。
[ 本帖最后由 醉也无人管 于 2008-12-25 23:53 编辑 ]
页:
[1]